الطبيب قد قال اني فقدت ذاكرتي
انا اظن بأن عمري ١٧ سنة
ولكن في الحقيقة انا بالفعل في الثلاثين من عمري
هي هاو يي ، لماذا يوجد شخص يريد ان يؤذيني ؟
لماذا ؟
الشخص الوحيد الذي بجانبي
هو الشخص الذي أتهمني ، هي ها يي
لا تقلقي، انا سأحميك
قدري وحياتي لايمكن ان تكون فقط محمية بواسطة هي هاو يي
يجب علي أن أعتمد على نفسي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
♫ أخذ ما أحبك هو قرار في حياتي كلها ♫
♫ بمجرد أن أخسر و أنسى، لا مزيد من البحث الغير مكترث ♫
♫ أنها تمطر كل ليلة و أنا نادم لكسر قلبكِ ♫
♫ أنا لا يمكن أن أكون ألمك. و تعود بسرعة إلى حضني ♫
♫ أريد أن أقترب منك و لكننا فقط أصدقاء الآن ♫
♫ لا أستطيع أن أستيقظ من ذكرى جميلة. فلماذا الشك؟ ♫
♫ عناق أقرب وأقرب حتى غير قادر على التنفس من الأثر لحبنا ♫
♫ الجواب هو أنت ♫
♫ أنا أفتقدتك كثيراً . أنا حقاً أفتقدك كثيراً جداً ♫
♫ فأنا لا أستطيع أن أغير نفسي في الوقت المناسب ♫
♫ أنا لا أستطيع المقاومة. ليس لدي قوة للمقاومة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
♫ يا حبي الوحيد. يا حبي الوحيد ♫
♫ يا حبي الوحيد. أجل ~ ♫
! صباح الخير
تعال و أفطر
هل كنتِ محشية في المستشفى ؟
أنا لا أحتاج ان أذهب الى المستشفى كل يوم
أين تريدين الذهاب اليوم ؟ سأذهب معك
أريد الذهاب إلى الشركة
لا يمكنك
انا لدي سبب لا يمكنك
بالأمس عندما انكسر الزجاج، تذكرت اليوم عندما أعتدى علي أحدهم
كانت الصورة نفسها زجاج مكسور في رأسي
إذا ذهبت الى الشركة لألقي نظرة، ربما شيئاً يثير ذاكرتي
ربما سأتذكر من الذي يريد تهديدي وإيذائي
ماتفعلينه هو رهان دون مسوغ ، مستحيل
أحد مشهور ذات مرة قال " القدر ليس للشخص ليقرره"
لذلك أريد ان أقرر لنفسي
من الشخص المشهور؟
انا أتذكر بأنك لستِ مجنونة حول المحبوبين
الشخصيات من ناروتو
هم اقتباسات من ناروتو
هل نسيت؟
أنتِ محقة. الشخص الذي يريد إيذائك هو في الشركة
ولكن الفكرة هنا بأنك لا تتذكري من هو ذلك الشخص
ماذا اذا اكتشف ذلك الشخص بأنكِ فقدتِ ذاكرتكِ ؟
هو سيستغل هذا ليتقرب منكِ ويؤذيكِ
أيضاً، اذا فعل أشياء تؤذيكِ أكثر من المرة السابقة، فستكون حتى أخطر
ألم تقل بأنك ستحميني؟
بالطبع، سأحميكِ
ولكن مع ذلك، أنا سأظل قلق عليكِ
بالأضافة، أنتِ لاتحتاجي أن تضعي نفسكِ في خطر من أجل ان تجدي ذلك الشخص
وفقاً لإدارة المخاطر، فهذا أسوء حل
ولكن انا لم أكن على خطأ
لما علي ان اختبئ ؟
ألم تقل بأني اعمل في الشركة نفسها مع لي لي ؟
إذاً، حتى تعود شياو فين أنا سأهتم برفقة لي لي
... أي لي سي، أنتِ ... إذا لن تساعدني
إذاً أنسى الأمر
حسناً، سأعطيك يومين لتعودي للشركة
اليوم الأول ، سأقوم ببعض التحضيرات، في اليوم الثاني ، نذهب معاً
إذا لم نجد شيء ، نحن سنتراجع
! أنت وعدت لا تكوني فرحة بوقت قريب جداً
بينما نكون في الشركة، عليكِ أن تصغي إلي
أنا أعدك بأني سأصغي إليك
أنتِ قطعاً لايجب عليك أخبار أحد بأنكِ فقدتِ ذاكرتكِ ، حتى لي لي
ماذا؟
إذا أردتِ أن تعودي للشركة
أنتِ تحتاجين بأن تكوني اي لي سي بعمر الثلاثين
انا لا أتذكر، كيف لي أن أتصرف؟
لاتقلقي، أنا سأعلمك
كيف لقناع الفحم ان لايكون في الأعلى في هذا الشهر؟
هل قسمك يتحقق من هذا بشكل منتظم ؟
أنا أيضاً أريد أن أسأل قسم التسويق
لماذا لم تضعوا ترقية منذ وقت طويل؟
مع أن المديرة باي للتو جاءت للشركة
فيجب أن تعرفي أن قسم التسويق ليس لديه طريقة لفعل ذلك
هذا سيكون صعب الحصول عليه لـ شركة التجارةعاة الأنترنت
يا مديرة باي، هل تستطعي أن تدبري خص مشهور ليصبح مدير المتجر ليوم واحد
ونحن سنحرص بأن منتجكِ سيذهب للمكان الذي تردينه
مدير متجر ليوم واحد؟
مدير متجر، أشعر بأن طلبك سيكون صعب على المديرة باي
أذا وجدت لك مدير متجر ليوم واحد
متاجر أخرى ستطلب منها ان تقوم بنفس الشيء، كيف ستتعامل مع هذا الموقف؟
بالأضافة الى ذلك، المديرة باي للتو جاءت لشركتنا
ربما هي ما زالت تعدل الأشياء
لذلك اشعر بأن عليك فقط ان تطلبي منها شيء تستطيع فعله
لا مشكلة، سأجد شخص مشهور لك ليكون مدير متجر ليوم واحد
حقاً؟
يا مديرة المتجر، هل يمكنك ان تاتي هنا ؟
حسناً
مديرة باي، إذاً الحصول على مدير متجر ليوم واحد سيكون متروك لك
لا مشكلة، أذهبي أنتِ للمساعدة
هل أنتِ متأكدة بأن ليس هناك مشكلة؟
لا تُحمسي نفسك . من البأس للفتيات الصغار أن يتباهوا
ولكن اذا جلبتيه للعمل
لن يكون من الحكمة
ألم تقل تلك الكلمات لتحمسني؟
أذا اعتنيت بهذا الأمر بنجاح، هل ستعطيني جائزة أم لا ؟
ما نوع الجائزة التي تريدينها؟
أذا أعتنيت بها بنجاح
شاهد فيلماً معي
حسناً ، سأعدك
آي لي سي
ماذا تريد؟
أنا آسف . أخطأت الشخص
اي لي سي توقفت عن المجيء للشركة لأسبوعين
لايمكن ان تنظر لكل فتاة تشبهها وتظن بأنها هي
أنت حقاً غير معقول
أنها مختفية منذ شهرين من دون اي ملحوظة
نحن حتى لا نعرف اي مستشفى هي فيها، ألستِ قلقة؟
أنا لست طبيبة و لا أستطيع مساعدتها، هل هناك هدف في أن أقلق؟
أنتِ حقاً باردة، ألم تكن صديقتكِ في الثانوية؟
بما أنك بالفعل تعرف بأننا كنا أصدقاء بالثانوية
أذاً هل تعرف بأنها انتقلت من دون إي كلمة ؟
هذه ليس المرة الأولى التي تختفي فيها ، أنا معتادة على ذلك
أنا ليس لدي طاقة لأشرح لك
ماقلت لك سابقاً . هل تتذكرينه؟
انا أتذكر، كلما اتكلم اقل ، أفضل
ولكن هل أنت متأكد بأنني في الثلاثين أبدو هكذا ؟
لا يمكنني أن أكون واثق أكثر، الموظفين ينادونك بالآلة من ورائكِ
... لنعمل على أشارة ، اذا كانت هناك حالة طوارئ
حتى لو كان هناك حالة طوارئ
سأنتظر حتى نخرج من المدرسة
أنهُ الخروج من العمل
لاتقولي لي بأنك ستحييّ المدير تشاو بـ" اهلاً يامعلم"؟
وتحييّ المدير التنفيذي بـ " مرحباً يامدير؟"
أنا لن افعل ذلك، فقط الآن أخطأت، حسناً؟
! إنه ذلك التعبير
إبقي هذا الوجه وبالتأكيد سيمر هذا اليوم
آي لي سي ..؟
هل انتهيت ؟ من لعبة الإيجاد على اي لي سي ، إلم تتعب ؟
! آي لي سي
! اي لي سي
هذه حقاً أنتِ ! أستديري قليلاً ، دعيني أراكِ
ما الذي تريده ؟
أردت أن أرى إن كنتِ بخير
هل قال الطبيب إي شيء عن الآثار الجانبية؟
آي لي سي بخير جداً ، الجراحة تمت بنجاح
قوية جداً كالثور
لا تتظاهر بأنك كتلة من الذكاء بينما أنت لست كذلك
هل تحولت فجأة إلى متحدث آي لي سي الشخصي؟
ما دخلك بإهتمامي لصديقتي؟
... آي لي سي
! لقد مر وقت طويل لم أراك فيه لي لي
مرحباً ، وقت طويل لم أراك فيه لي لي ( بالكانتونية )
مرحباُ ، لم أراك من وقت طويل ( بالكانتونية )
ماذا تعنين بوقت طويل ؟ إنه وقت جداً طويل
مهلاً ، أنت حتى لم تخبريني في أي مستشفى أجريتي فيها الجراحة
! لم تردي على إي اتصالاتي ، ذهبت لمنزلك ولم يكن هناك أحد. و لقد قلقت عليك جداً
ماخطبك؟ أنتِ تتصرفي بشكل غريب
لا تخبريني بإنك نسيتي كل شيء بعد جراحة دماغكِ
بالطبع ، لم أنسى
... أنت.. بيـ
! بيتر تر...
نعم ، قائدة الفريق آي للتو جاءت للتعافي
إذا كان هناك اي مشكلة يجب عليك أن تنتظر حتى تتعافى أولاً
هي هاو يي ، منذ متى أنت حاميها؟
آي لي سي ، موجودة في الشركة منذ وقت أطول منك بكثير. هي بإمكانها بأن تعتني بإعادة نفسها كما في السابق من دون أن تزعجها
لأننا لدينا شيء مهم جداً يجب أن نتحدث عنه. نحن يجب ان نعتني ببعضنا في الوقت نفسه
نعم ، نحن علينا أن نعمل ونتحدث
قائدة الفريق آي ، من هنا رجاءًا نعم
لي لي جداً جميلة
إنه كأني ذهبت عبر آلة زمن وفجأة أنا في الـ 30 من عمري
أنا حقاً أردت ان أقول لها بإنها جميلة جداً.
لديها هالة حولها بأنها ملكة
أولاً و قبل كل شيء
أنتِ ليس لديكِ آلة زمنية. و أتِ لستِ في الـ 17 من العمر و باي شو لي تنتظركِ
أنتِ فقط فقدتِ ذاكرتكِ
أنت تقتل الجوّ
في الشركة ، يجب عليكِ أن تكون حذرة بشأن صورتكِ . فأنتِ الآن آي لي سي بالـ 30 من العمر
إذاً ماذا عن بيتر؟
هل في الثلاثين من عمري قريبة جداً منه؟
دعيني أخبركِ . الشخص الذي يجب عليكِ الأحتراس منه أكثر هو بيتر
بمجرد أن تريه ، أبتعدي عنه. و لا تقولي حتى كلمة
ولكن يبدو بأنه يهتم بي جدأً
أليس يجدر بنا بأن نقوم بصداقات أكثر في الشركة لكي نجد عدوي؟
أنت بإمكانكِ أن تتواصلي مع الكل ماعداه
لماذا؟
إذا ظلتي تسأليني أسئلة كثيرة سنعود للبيت.. هيا إلى العمل
لنذهب
إذا كتبت أختبار رياضيات وأنت كتبت فقط الأجوبة من دون أن تظهر عملك ، هل المعلم سيعطيك العلامة؟
فقط طلاب المتوسط لا يحتاجوا أن يُرى عملهم
أنا في طالبة ثانوي بال 17 من العمر . و لستُ طالبة أبتدائية
لذا إن لم تعطيني سبب ، أنا لن أفعل ما قلت
حسناً, إذاً أستخدمي عقل الـ 17سنة لتفكري
الأشخاص الذين تعرفيهم بشكل أفضل ، بقدر مايعرفوا عنكِ
هل سينفع الأمر إذا مثلتي أمامهم؟
أنتِ فقط ستخطئي واللعبة ستنتهي
هل هذا ما تريدينه؟
لذا ، نحن لم نأتي للعمل فقط لتكوين صداقات
أنتِ تحاولي إيجاد الشخص الذي هددكِ . هل فهمتِ ؟
تذكري بأن تبتعدي عن بيتر ، كلما كان أبعد كان أفضل
أنا أعرف
لنذهب ، لنذهب لنبحث بالقسم
إنه تقريباً كل يومٍ هو يوم الأحد
لكن أكياس الشاي التي أعطتنا إياها اي لي سي لذيذٌ حقاً
بناءاً على خبرتي الواسعة في هذا المجال
إنها مصنوعة من أوراق حقيقية بدون أي إضافات اصطناعية
وليس لديها سوى أقل من 100 سعرة حرارية
هذا مثالي جداً
! أي نوعٍ من الخطط هي هذه؟
! لا أستطيعُ أن أفعل ذلك
إنها تجربة هاي شين
إنها تجربة لازاروس
يارفاق مازال لديكم الوقت للمزاح؟
اي لي سي لا تستطيع إكمال المشروع
الرئيس التنفيذي أعطاها التجربة كلها
أهم جزء من التجربة
لا أستطيع الحصول على النتائج. أنتم يارفاق هنا فقط للإسترخاء
أما أنا أحتاج أن أمسح مؤخرة اي لي سي (ألتقط فوضاها)
يا قائد الفريق
اي لي سي، هل تشعرين على ما يرام؟
من غسل هذا الدورق؟ (كأس معياري يستخدم في المعامل والمختبرات)
آه، إنها أنا
! لماذا هو متسخ جداً؟
ألا تعلمين بأنه إن وُجد قليلٌ من التلوث يُمكن أن تؤثر على النتائج؟
! أعيدي غسلهم جميعهم
جوان ما، توليتِ أمر التجربة
ولكن الشرائح وأغطية الشرائح على المجهر وضعتيها على الجانب الخاطئ
تواصلين عمل الكثير من الأخطاء
لا تجبريني على الإستمرار في توبيخكِ
يا إلهي
! فتاة جيدة
لقد أنتهيت
نظروا إليّ بغرابة
لقد وبختهم، هل يُمكن أنه تم كشف أمري؟
مستحيل. لقد فعلتِ حسناً جداً
هذا جيد؟ ألن يعتقدوا بأنني مجنونة؟
اسمعي ما يقولون
رئيسة الفريق تتصرف بغرابة
هي لم تهاجمنا
هاه؟ أذهبي واصلحي الموضوع
هاه؟ أسرعي و أصلحي الموضوع
آوه
أيضاً يارفاق
إن كنتم أغبياء، يجب على الأقل أن تعوضوا عن غبائكم
! إن لم تستطيعوا تعويضه، يجب عليكم أن تخفوه إذاً
مثلكم يارفاق، البلهاء يتظاهرون بأنهم عباقرة
لا أعرف إن كنتُ يجب أن أقول عنكم يارفاق أنكم عديمي الإحساس أو قويُّ الإرادة
دعوني أخبركم. لقد عدتُ الآن
يجب عليكم يارفاق أن تغلقوا أفواهكم
أذهبي و أصلحيه ماذا؟
لم ترمي الأوراق. أذهبي و أفعليها مرة ثانية
لا أريدُ فعل ذلك. لقد صرخت عليهم بالفعل وبدى لي بأنه سيئ
إن لم ترميها. سأذهب و أرميها
! مهلاً ! لا تفعل ذلك
! مهلاً ! آه
إنها أخيراً رمت الكتاب
منذُ لحظة، أعتقدتُ بأن اي لي سي ستخفض فعالية قتالها بسبب مرضها ... والآن، أكتشفت
حسناً، فلنشرب شاي بعد الظهيرة هيا
لا زالوا غير قلقين
يبدو بأن كابوسنا المستمر بدون نهاية قد بدأ مرة ثانية
هذه الحركة جيدة جداً
لماذا أنا هكذا؟
كيف تحدثتُ معها بمثل ذلك؟
هل أنتِ على مايرام؟
! بالطبع لا
كيف يمكنني أن أكون لئيمة جداً؟
حتى أنهم اعتقدوا بأنه شيءٌ طبيعي جداً؟
هل أنا مجنونة؟ أم هم مجنانين؟
سبق وقلتُ لكِ
هذه هي الطريقة التي تصرفتِ بها وأنتِ بعمر 30 عام
إن كنتِ لا تستطيعي فعل ذلك. فلنذهب للمنزل الآن
أستطيعُ فعلها
ولكن... لا أعرف لماذا أنا تغيرتُ كثيراً
لا، يجب أن أشرب شيئاً حتى أهدئ من روعي
ماذا تفعل؟
مهلاً
هذا هو الذي من المفترض أن تشربيه
هذا ماكنت أشربه وأنا في 30 من العمر؟
دعي كيس الشاي لمدة 5 دقائق، سوف يكون أكثر قوة في النكهة
أنتِ في الـ 30 من العمر أحبته بهذه الطريقة
أنا بالفعل أشعرُ بالسوء
أنتَ حتى لا تسمح لي بإيجاد لي لي
وتهتم بالذي أشربه
لماذا تحتاج أن تهتم بشأن شراب واحد؟
الوحش هو في التفاصيل
لا يهم إن شربتي الشراب الخاطئ أو نسيتي رمي الكتاب
إن كان هناك أي أخطاء، الناس ستشك بكِ
هل يستحق كل هذا العناء لشرب فنجان من القهوة؟
أعلم ذلك
ولكن في هذا الوقت، لن يكون هناك أي شخصٍ آخر
لذا كيف يكون هناك وحوش في التفاصيل؟
لا داعي أن تقلقي حول هذا الموضوع. كل ماتحتاجينه هو شخصيتك هكذا يمكننا أن نقرر غداً
أربع دقائق و5 ثواني. سأغادر أولاً
كيف يمكنك معرفة الوقت الذي تحتاجه لغمس الشاي؟
آوه، لقد فهمت
طالما لا تعرف لي لي بأنني فقدتُ الذاكرة
أستطيع أن أجدها وأتحدث معها
قسمكم للمبيعات يعمل بإجتهاد
بعضهم يستخدمون قناع الوجه الأسود في حين أن بعضهم يستخدمون قناع إزالة الرؤوس السوداء للوجه
جميع مبيعات شركتنا ستزداد بالتأكيد
إن كان لديكم أيُ إقتراحات، من فضلكم أخبروا قسم البحث والتطوير
مهلاً ، لماذا جميع من في الشركة مثيرون للإهتمام؟
جميعهم مجانين حول أقنعة الوجه
أنتِ تقولين بأن المتحدثة غير قادرة على إستيعاب الحدث المجدول "مدير متجر ليومٍ واحد" ؟
مدير أعمالها قال بأن هذا الحدث جاء فجأة
وبأن جدولها لهذا الشهر ممتلئ بالفعل
حتى أنه قال إن كنا نريد أن نحافظ على الحدث، نحتاج إلى أن نقول لهم قبلها بِـ 3 شهور
أو يجب أن نجد شخصاً آخر
مَن الذي يمكن أن نجده؟
إنها المتحدثة.كيف يمكن أن أجد شخصاً ليصبح مدير متجر ليومٍ واحد ؟
هذا مفاجئ جداً توقفي عن التحدث
فقط غادري أولاً. دعيني أفكر بماذا يجب أن أفعل
نعم، يامديرة
! مرحباً
أنتِ أيضاً مجنونة حول أقنعة الوجه؟ لم أعرف ذلك على الإطلاق
إنه قناع وجه غير مرئي
أريد من زملائي في العمل أن يستخدموا هذا النوع من أقنعة الوجه
للبحث عن خواص هذا القناع لإعطائه للعملاء
بالطبع، يجب عليّ ذلك أيضاً
هل لديكِ شيءٌ ما لي؟
أريد أن أسأل إن كنتِ ترغبين في تناول الطعام معاً
تناول الطعام؟
ليست لدي هذه العلاقة معكِ
كيف يُمكن ذلك؟
عندما كنا في الثانوية، ألم نعتد على تناول الطعام معاً؟
ذلك كان منذُ زمنٍ طويل
يبدو بأنكِ نسيتي أنكِ تستمرين بإزعاجي في المكتب
أنتِ حتى تخليتِ عنا
لا أعلم لماذا ترغبين في تناول الطعام معي
ماذا أفعل؟ تبدو لي لي غاضبة مني
كيف يمكنني أن أجعلها تصبح صديقة لي مرة آخرى؟
أعلم بأنكِ عملتِ جراحة للتو
وجسمكِ على مايرام، ولكنني مشغولة جداً
لذا، هل يمكنكِ المغادرة من فضلك؟
هذا التعبير! عندما لي لي لا تكون سعيدة، فقط أستمع لها
إذاً، ما الذي يزعجكِ؟ يمكنكِ إخباري
أن أخبرتكِ، هل سيساعد؟ هل يمكنكِ المساعدة؟
أنا أعلم بأن قول الأشياء لن يساعد
ولكن إن كان قسم البحث يستطيع مساعدتكِ لاحقاً
يجب أن تخبرينا. أدينُ لكِ بواحدة
هذا الشيء له علاقة بِـ بيتر فقط
لا يمكنكِ مساعدتي. هل فهمتِ ذلك؟ هل يمكنكِ المغادرة؟
حسناً. سوف أغادر
هذا رائع. إن سألتُ بيتر
يمكنني معرفة ما الذي يزعج لي لي
أنا آسفة
اي لي سي؟
! بيتر
أنتظري. بماذا ناديتني؟
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء . آه ~ ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫
♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها♫
! أنا آسفة
اي لي سي؟
بيتر
أنتظري لحظة. بماذا ناديتني؟
ليس لدي الوقت للمزاح معك
حسناً. لماذا تبحثين عني؟
أريدُ أن أسألك لماذا كنت تتجادل مع باي شو لي
إنه لا شيء
هي قالت بأنه يمكنها أن تجد متحدث ليكون مدير متجرنا ليومٍ واحد
ولكن فكري بالأمر. ذلك المُتحدث هو مشهور معروف
هي لديها بالفعل جدول ممتلئ حتى نهاية السنة. وحدثنا خُطط له في الآونة الأخيرةكيف يمكنها ببساطة أن تظهر هكذا؟
لذا سوف يكون علينا فقط رؤية الملكة تعاني
لماذا أنتَ هكذا؟
لماذا أفعل هذا؟
ألا يجب أن تكوني الأفضل في معرفة ذلك؟
اللعنة. إن أستمررنا في هذا، هو سيعرف
حسناً
دائماً ما تجدينني طفولي عندما أزعجها
أليس كذلك؟ مارأيكِ بهذا؟
أخبريني ماذا تريدين مني أن أفعل. سأستمع لكِ
أريدك أن تلغي نشاط "مدير المتجر ليومٍ واحد". هل يمكنك فعل هذا؟
"مدير المتجر ليومٍ واحد"؟
لدينا أساليب آخرى للوصول إلى هدفنا
حسناً، سوف أناقش الموضوع مع باي شو لي
حقاً؟
ولكن فقط لأنكِ قلتِ لي قُّم بهذا
علمت أنك فتاً جيد
ماذا تفعلان؟
تعالي معي
تمهل، مستشار ها. أنتَ غير نبيل بقطعك لمحادثتنا هكذا
أنا أشرف على تقدم تجربتها
رئيسة الفريق اي، هيا بنا
لا تُمسك بي هكذا. أستطيع أن أمشي بنفسي
بيتر، سوف أترك الأمر لك
لماذا تناديني بيتر؟ لم تناديني بهذا الأسم من قبل
! ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد. نعم
أنا أخيراً أنتهيت من عملي
أنا جائعة جداً
يجب أن أكون قادرة على المغادرة الآن
ولكن... لا يبدو بأن أي أحد ذاهب للمنزل
كيف يُمكن أن تكون لهم هذه القدرة الجيدة من التحمل؟
لقد حان الوقت بالنسبة لي لأغادر. سأغادر أولاً
إلى اللقاء
مهلاً ، رئيسة الفريق
بيانات التجربة التي تحتاجين إعادتها هي هنا
رئيسة الفريق اي توقفت عن العمل بالفعل. فلنتحدث عن ذلك غداً
في وقت مبكر جداً؟
رئيسة الفريق اي قد سُرحت من المشفى للتو. الطبيبُ قال أن لا تتعب كثيراً
علاقتك بِـ اي لي سي جيدة جداً
تأتون وتغادرون العمل سوياً وحتى تعرف حالتها الطبية
صحتها تؤثر على تقدم التجربة
والتعاون بين شركاتنا
لذا أنا أنجز فقط مسؤولياتي
حقاً زوجين خُلقا في السماء
اي لي سي لي لي
هل لديكِ بعضاً من الوقت لاحقاً؟ في ماذا تحتاجينها؟
ماذا؟ هل أنت مديرها الآن؟ إن كنت أريد رؤيتها، أحتاج أن أطلب موافقتك؟
ليس فقط موافقتي، يجب أن أرافقكم أيضاً
... أنت أعطيني دقيقة
إنه تجمع أخوات! غير مسموحٍ لك بتتبعنا
لقد قلتُ لكِ مسبقاً أن لا تقضي بعض الوقت وحدكِ مع أي شخصٍ من الشركةبما في ذلك باي شو لي
أنا فقط أريدُ أن أعرف ماذا حدث خلال هذه الـ 13 عاماً
شياو فين لم تأتي بعد. أستطيع سؤال لي لي فقط
إنه على مايرام طالما لا تعرف بأنني فقدتُ ذاكرتي
لم تكونوا يارفاق على إتصال لفترة طويلة جداً
باي شو لي مختلفة الآن عمّا كانت عليه من قبل
كيف هي مختلفة؟
هل أنتهيتما من التحدث أيها الإثنان؟
فقط لحظة واحدة
لا تتبعنا
حسناً! فلنذهب
مهلاً
أخي الكبير، سوف ننزل في شيمندينغ مخرج 6
سوف نذهب إلى شيمندينغ؟
لم أذهب إلى هناك منذُ فترة طويلة
... أريدُ أن أكل شعيرية أمعاء الخنزير، حساء الحبار، دجاج مقلي متبل
أنا لستُ جائعة
لستِ جائعة؟
! إذاً... فلنذهب لشرب شاي الفقاعات
مارأيكِ أن تأتي معي لأشتري شيئاً. بعد ذلك، يمكننا أن نفعل ما تريدين
بالطبع
حياة الراشدين التي لطالما حلمتُ بها
هو تناول الشراب مع الأصدقاء بعد العمل
أتطلع إلى ذلك
فقط أنتظريني في السيارة
أليست هذه هي الأقنعة من شركتنا؟
لماذا أشتريتِ الكثير؟
يمكننا الذهاب لتناول الطعام الآن؟
أخي الكبير، سنتوجه إلى منطقة شيني
لماذا أشتريتِ الكثير من الأقنعة من شركتنا؟
فلنتحدث بعد أن نطلب
حسناً
كوكتيل سكريودرايفر، سكس أون ذا بيتش(أنواع الشراب)
بلو هاواي... لا يمكنني التفرقة بينهم
ماذا يجب عليّ أن أطلب بحيث لا أثمل؟
لن يكون جيداً إن ثملت وأفشيت حقيقة أنني فقدت الذاكرة
ماذا تريدين أن تشربي؟
كولا فقط جيد
هذا جيد. الحفاظ على رزانتك حتى تقولي ماتريدين قوله سيجنبنا المتاعب
كأس كولا وكأس ويسكي
من فضلكم انتظروا للحظات
بماذا تريدين أن تخبريني؟
من فضلكِ توقفي عن مزاحك الحاقد
ماذا تقصدين؟
بعد الظهيرة اليوم، بيتر أخبرني بأنه ألغى حدث "مدير المتجر ليومٍ واحد"
هو ذكر خصيصاً أنه
فعلها فقط بسببك
لذا أنتِ تستعملينه لتُبيّني كم أنا سيئة، أليس كذلك؟
لم أقصد هذا
حسناً. حتى لو لم تقصديها بهذه الطريقة
فإنها تؤثر بي بالفعل
هل تعرفين لماذا أشتريت الكثير من أقنعة الوجه؟
لأنكِ ألغيتِ حدث "مدير المتجر ليومٍ واحد"
يجب أن نرفع مبيعاتنا إلى 20 بالمئة
عندها موزعونا سيخصصون لنا أفضل رف (تقصد رفوف المتاجر)
لذلك، يجب أن أساهم بنفسي. هل تفهمين الآن؟
أنا آسفة
كل ما أردته هو أن أساعدكِ فقط
مساعدة ماذا؟
منذُ أن دخلت الشركة وأنتِ تعطيني وقتاً عصيباً. لماذا تتظاهرين بأنكِ إنسانة جيدة الآن؟
من قبل ربما أذيتكِ
... ولكن هذا بسبب
بالنسبة لي، أنتِ أفضل صديقة لدي
الأشياء التي أنتِ قلقة منها، سأقلق منها أنا أيضاً
المشاكل التي لا يمكنكِ حلها، سوف أفعل المستحيل حتى أساعدكِ في حلها
هل هو لمجرد أننا لم نكن على إتصال لمدة 13 عام لذلك
ليس لدي الحق لإهتم بكِ؟
مهلاً . تصرفك بهذه الطريقة مخيفٌ جداً. هل تعلمين ذلك؟
لا أعلم إن كنتِ تدعين أم لا
أُفضل أن تكوني مُحبطة مثل السابق ، حسناً؟
أنا لستُ أدعي أمامكِ
ولا أريد أن أكون مُحبطة أيضاً
! أتوسل إليكِ أن تتوقفي عن الإدعاء! حسناً؟
أنتِ من قال بأنكِ تغيرتي
لا أفهمُ لماذا تستخدمين الـ 17 من العمر لمساعدتي
أو هل وجدتي وسيلة آخرى لتُصعبيها عليّ؟
... لي لي، أنا لستُ ! لا تناديني بِـ لي لي
علاقتنا ليست جيدة
ألسنا بِـ أصدقاء؟
لم نكن كذلك لمدة 13 عام
بما أنكِ تغيرتي بالفعل، فلقد نسيت بالفعل اي لي سي القديمة
إنها عليّ اليوم
في المستقبل علاقتنا ستكون فقط زملاء عمل في الشركة
لا تجلبي مسائل شخصية في مكان العمل
... لي
الـ 17 من العمر أنا ظنت بأن الصديق المفضل
يجب أن يستمع إلى مشاكلها ويساعدها في حلها
أنا أعرف فقط الآن بأن
كل هذا لا معنى له في صداقة بعمر الـ 30 عاماً
الإختلاف بين كوني في الـ 17 أو في الـ 30 هو
لا أعلم أيُ شرابٍ هو جيد ولا أعلم كيف أكون صديقة مع راشد
الشيء الذي لا أفهمه حقاً هو ماذا حدث مع كوني بالـ 30 من العمر
أن تبين أن حدث "مدير المتجر ليومٍ واحد" جيد جداً
فعندها لنذهب إلى موعد فيلم
حسناً. أعدك
تفضلي بالدخول
أخشى إن دخلت، عليّ أن أواجه نفسي المروعة في الـ 30 من العمر
لا يهم أين تذهبين، يجب أن تواجهيها
تفضلي بالدخول. على الأقل، عندما تواجهين المصاعب لديكِ أنا
تفضلي
في الوقت الحالي، لا أريدُ أن أسمع كلمة "قلتُ لكِ"
هل أنا سيئ لهذه الدرجة؟ أنتَ سيئ لهذه الدرجة
من الواضح بأنك تعرف بأنني ولي لي لسنا أصدقاء بعد الآن. لماذا لم تخبرني؟
إن أخبرتك، هل كنتِ ستصدقينني؟
من الواضح بأنها كانت جيدة في الثانوية، ولكن سيئة الآن
إن لم تري ذلك مباشرةً، هل ستقبلينه؟
... أنتَ قلت، بعد أن نُقلت
لم أتصل بك مرة آخرى؟
هل حدث شيءٌ ما سابقاً؟
أنا أريد أن أعرف أيضاً. ولكن حالياً، يجب أن تستعيدي ذاكرتكِ حتى تعرفي الجواب
ماذا لو لم أستطع التذكر؟
لا تقلقي، ستفكرين في الأمر يوماً ما
ومتى سيكون ذلك؟
كل يومٍ لا أتذكر، هو كل يومٍ أنا ولي لي لا نكون فيه أصدقاء
كل شخصٍ يقول لي أن 13 عام قد مرت
ولكن بالنسبة لي، إنه مثل وكأنني أستيقظت من نوم عميق
كل شخصٍ يُبعد نفسه عني
فقط أنا المتروكة وأستخدم كل شيء حتى ألحقكم
لا أستطيع أن أراكم يارفاق بعد الآن
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫♫ أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها♫
♫ يا حبي الوحيد. يا حبي الوحيد ♫
هل أنتِ غبية؟
لا يمكنكِ رؤيتي لأنني ألاحقك من الخلف
منذُ أول يومٍ قابلتكِ فيه وأنا ألاحقك
لذا، لا تشعري بالسوء
هناك العديد من الأمور الهامة الأخرى للقيام بها
وإلى جانب ذلك، يمكننا مواجهتها معاً
أعلم أن خسارة 13 عاماً غير عادلة
فجأة أصبحتِ راشدة
ولكن لدي خطة للسماح لكِ أن تبقي أنتِ منذُ ثلاثة عشر عاماً
بما أنكِ أضعتِ الحياة بين 18 و 30
سوف أسمحُ لكِ بتجربتها
ببطء، ببطء
عندما تصلين لعمر 18، أول شيء يجب أن تحصلي عليه هو رخصة القيادة
عليكِ مواجهة شيطان إختبار القيادة الرهيب، تقودي لِـ 7 ثواني مباشرة
!! 7 ثواني! نجحتِ
!! هذا رائع
رقم 9 هو سيئ الحظ. يجب أن تحتفلي بعيد ميلادك الـ 19 بشكلٍ سري
لا يجب ان تأكلي كيك عيد الميلاد، ويجب أن تغني أغنية عيد ميلادك بهدوء
♫ أخذ ما أحبك هو قرار في حياتي كلها ♫
♫ بمجرد أن أخسر و أنسى، لا مزيد من البحث الغير مكترث ♫
عندما تبلغين الـ 20 من العمر، يجب أن تؤدي واجباتك وحقوقك كمواطنة
تُقدمي أول إقتراع في حياتك
♫ أريد أن أقترب منك و لكننا فقط أصدقاء الآن ♫
لِمَن صوتي؟ لن أقول لك. هذا حقي في "الضمت" كمواطنة
إنه حق الصمت وليس حق "الضمت". ماذا تعلمتِ؟
! مهلاً ! ساعديني في تنظيف هذا
♫ الجواب هو أنت ♫
وأنتِ في الـ 20 من العمر، لقد جعدتِ شعركِ من أرباح عملكِ
♫ فأنا لا أستطيع أن أغير نفسي في الوقت المناسب ♫
هل تعتقد أنه يبدو جيداً؟
آمم... هل تريدين الحقيقة أم الكذبة؟
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك ♫
أنسى ذلك... فلنقفز لـ 22
♫ فأنا لا أستطيع أن أغير نفسي في الوقت المناسب ♫
للـ 22 عاماً أنتِ، لا شيء كان هاماً أكثر من تخرجكِ من الكلية
♫ أخذ ما أحبك هو قرار في حياتي كلها ♫
أيتها الطالبة اي لي سي، مبروك على تخرجك
بعد التخرج، الـ 23 عاماً أنتِ
أشتريتي بدلتكِ الأولى لتحصلي على الوظيفة
♫ أنا لا يمكن أن أكون ألمك. و تعود بسرعة إلى حضني ♫
♫ أنا أفتقدتك كثيراً . أنا حقاً أفتقدك كثيراً جداً ♫
هنا، هنا
♫ فأنا لا أستطيع أن أغير نفسي في الوقت المناسب ♫
♫ أنا لا أستطيع المقاومة. ليس لدي قوة للمقاومة ♫
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
عندما كان عمركِ 27 عاماً، فريق إيدا راينوز للبايسبول قد تأسس
و...؟
في الحقيقة، وجود فريق بايسبول هو حدث مهم
ربما أتيتِ لدعمهم عندما كنتِ في السابعة والعشرين، من يدري؟
آوه، لا أعلم إن أتيتُ إلى هنا عندما كنتُ في السابعة والعشرين
ولكن أشعر بأنك تُجبر نفسك
أنظري. كرة موقعة من لين يي تشوان
!! واو!! هذا رائع جداً
هل تعلمين حقاً ما الذي أقوله؟ لا أعلم مَن هو
! مهلاً ! مرحباً
خذ هذه
! شكراً لك
من عمر 24 إلى عمر 29، وضعتِ معظم وقتكِ في عملكِ
مهلاً . أنت تكون كسول
في السنوات الماضية كان هناك دائماً شيءٌ كبير
ولكن لماذا أنا فقط أعمل من عمر 24 إلى 29 عاماً؟
حسناً، هذا... لحظة دخولنا للمجتمع
سوف تصبح حياتنا مملة
ما لم تتزوجي وتحملي أطفالخلاف ذلك، من عمر الرابعة والعشرون إلى التاسعة والعشرون
حياتكِ هي نفسها إلى حد كبير
ولكن بالجلوس في المكتب كل يوم، مؤخرتي ستكبر
إذاً لا تجلسي
لماذا يمكنها التحرك؟
وفقاً لمنطقك
أستطيع قضاء عيد ميلادي الـ 30 هنا
لا، إنه يختلف عندما تكونين في الثلاثين
كيف هو مختلف؟
السبب في أنه مختلف هو أننا ننسجم هنا
لا أعلم ماذا يعني لكِ هذا
ولكن بالنسبة لي، هو مهم جداً
... أريد فقط أن أُعلمك
شكراً لظهوركِ في حياتي مرة ثانية، مثل المعجزة
هل أنتَ على مايرام؟
أنتِ فقدتِ ذاكرتكِ بالفعل. لماذا أخبركِ بهذا؟
لماذا لا يمكنك أن تخبرني؟ أريدُ أن أسمع
أنتَ تفعل هذا لي و لهُ معنى حقاً
حقاً؟
نعم
على الرغم من أنني لا يمكن أن أتحول إلى شخص راشد بفعل هذه الأشياء
ولكنني كيفتُ نفسي لأفضل موقف
عندما أذهبُ غداً إلى العمل، سأواجه نفسي بالـ 30 من العمر بجدية
♫ إن أمسكتني وأنا غير مدرك♫
شكراً لك، هي هاو. أنتَ حقاً معجزتي♫ سأُعطي الشيء نفسه لك ♫
♫ أشياءٌ كثيرة لن أجرؤ بفعلها ♫
♫ أشياءٌ كثيرة لن أفعلها ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫♫أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها♫
♫يا حبي الوحيد. يا حبي الوحيد ♫
كيف يمكننا معرفة من هو الخلد من هذا الشيء؟
استخدم كل من زملائنا بالفعل هذا المنتج الجديد أمس
في وقت لاحق، استخدام هذا الجهاز اختبار الجلد
على هم التوقف أو الخدين
هذا هي نتيجة لمنتجاتنا على الجميع
هذه هي الطريقة الأكثر عقلانية لتتصلي بكل زملاء هذه الشركة
بعد قليل إذا رأيتِ شخص مشكوك فيه ، تحدثي معه قليلاً لتري تعبيره
ماذا إذا تذكرت شيء ولم أتحكم بنفسي؟
هو لن يفعل أي شيء أمام هؤلاء الناس
لقد حان الوقت
أستعدي
أيها الرئيس التنفيذي، لا بد لي حقاً من الذهاب للأختبار؟
ألم تقل بأنها لم تتعرف عليك ذلك اليوم؟
... هي لم تتعرف علي ، ولكن هي من الممكن أن تعرف.. أتوقع بأن علينا
ما نوع الهراء الذي في رأسك؟
أليس واجبك بأن تدع القط خارج الحقيبة بدون ضغط؟
هي لن تعطي سجل التجربة ولكنها تفعل ذلك
أريد ان أرى ما لديها
شكراً لكم جميعاً على إختبار هذه العينات
لاحقاً ، من سينادى ، أرجو ان يتقدم للأمام ليحصل على أختبار البشرة
لنرى تأثير الأختبار ليوم أمس
لي بي شينغ
مرحباً أيها الرئيس التنفيذي
الجميع هنا
قائدة الفريق اي
أيها الرئيس التنفيذي ، ما هي المسألة؟
آه لا شيء ، فقط أردت أن ألقي نظرة
أيها الرئيس التنفيذي ، إذا أنت لست هنا للأختبار ، فأرجو إلا تقاطع عملي
آوه أنظر من تعالج بشكل سليم لتُلقي النكات حتى
... حسناً جيد ، أجلسوا جميعاً ، لنكمل
بما إنكِ تعالجتِ جيداً فأريد أن أذكركِ
بأن لاتنسي ما عليكِ فعله
حسناً . فلنكمل
تشو جي مي
أرجوك خطوه للأمام
34
شكراً لك
تشاو غو يي
! نعم
43
حسناً
باي شو لي
36
سونغ هان مينغ
سونغ هان مينغ؟
سونغ هان مينغ
أين هو سونغ هان مينغ؟
*تنهد*
أنا هنا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
إذاً أنت سونغ هان مينغ ذو الأسنان الأمامية
من المدرسة الثانوية؟
كيف هذا ممكن؟
أنا الذي يجب علي أن أسألكِ هذا
كيف يمكنكِ بأن تنسي بأني سونغ هان مينغ ؟
الآن ليس الوقت المناسب لتذكر أصدقاء الثانوية
أنا لم أنتهي من أختباري
مستشار هي ، التستر لوحدك ليس من الحكمة
هل أنت وآي لي سي تخفون شيئاً عني ؟
أو هل أنتِ لستِ حتى اي لي سي؟
هاه؟ ماذا ليس اي لي سي؟
! ماذا يحدث هنا بالضبط ؟
أنا فقدت ذاكرتي
أنتِ فقدتِ ذاكرتكِ؟
أنتِ فقدتِ ذاكرتكِ بسبب جراحة الدماغ؟
أنتِ فقدتِ ذاكرتكِ ؟
بما أنكِ فقدتِ ذاكرتك ِ ، لماذا لم تدعي الشركة تعلم؟
لماذا أخفيتيه عن الشركة؟ ولماذا المستشار هي يعلم؟
والمستشار هي يحمي هذا الشيء؟
هل أنتما الأثنان لديكما خطط خاصة؟
لا ، نحن لا نريد أن نستغل الشركة بأي شكل
كرئيس تنفيذي لـ جست ، أنا سأضع نهاية لمسؤوليات قائدة الفريق اي
و أيضاً يا مستشار هي ، أبتداءاً من اليوم إشرافك سيُزال
أنا بالتأكيد سأبلغ عن هذا الأمر لكابيتال
هي هاو يي ليس لديه دخل بهذا
ليس عليك أن تقولي شيئاً
إن لم أقول شيء ، الرئيس التنفيذي و كابيتال سَيُسيؤون فهمك
صدقيني ، ليس عليكِ قول شيء
أنا لا أريد ان أجرك لهذا
يكفي ، أنا ليس لدي وقت لأشاهد تمثيلكم
تجهزوا للتحقيقات
مرحباً ؟
أيها الرئيس التنفيذي ، مدير شركة كابيتال السيد.هنتر يريد أن يعطيك إتصال سريعاً
... يالها من صدفة ، إتصال من السيد. هنتر ؟ حدث بأنني
من هو السيد هنتر؟
أوصل الخط
رئيسي
نحن هلكنا إذاً ، سأتحدث إليه
لا تقلقي
هي هاو يي؟
أجلسي بأعتدال
إذا كان علي الموت ، لماذا عليك أن تموت معي؟
مهلاً ، أهلاً يا سيد.هنتر ، لدي أخبار جيدة لك
أنا أرى
أنا آسف حول ذلك
بالطبع ، سأفعل ما بجهدي . حسناً ؟
حسناً ، هذا هو. فهمتك
ليلة سعيدة ، وداعاً
أنا أظن بأن السيد.هنتر أخبرك عن تقرير التحقيقات
السيد. هنتر قال بأنك بلغت بأن هناك خلل داخل جست
أتساءل ما الذي أكتشفته؟
أنا الذي يجدر بي أن أسألك هذا ، أيها الرئيس التنفيذي وانغ
إذا تريد تهديدي وتُحطم التجربة
أنا سأُسرب كل خططك
فأنا سأعطي سجلات التجربة للمستشار هي
كرئيس التنفيذي
أنت حتى لم تعرف بان أحد في الشركة
يريد أحضار سجلات التجربة لمكانٍ خر لتطويرها؟
أنت حتى جعلت الخلد يهدد قائدة الفريق اي
و وضعت حياتها في خطر
لحسن الحظ، قائدة الفريق اي خاطرت بسلامتها
لتخفي سجلات التجربة، وإلا
كانت ستقع في الأيدي الخطأ
... إذن ، مستشار هي
هل عرفت من هو الخلد إذاً؟
هل تعلم؟ اليوم كانت لدي تلك الفرصة
لكن أنت هدمتها
... أنا...أنا آسف ، أنا
اعتذاراتك لا تستطيع بأن تحل فشل خططي
السيد.هنتر بالفعل أعطاني الإذن للتحقيق
جست يجب ان تتعاون معي
وإلا الكابيتال سوف توقف دعمها للبحوث
وستطلب 100 مليون دولار تايواني جديد
عقوبة لأجل خرق العقد ، هل سمعت ما أقول ؟
ما الخطب؟ هل تشعرين بانكِ لستِ بخير؟
لا ، ساقي تشعران بالضعف
أنا لم أكن حتى أشعر بهذا التوتر حينما أتهمت بالتدخين
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫ ♫ آه ~ ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية ♫♫أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها♫
ما الخطب؟
أنا لم أكن اشعر بهذا التوتر حتى عندما أتهمت بالتدخين
لماذا لم تخبرني بإنك بالفعل بلغت الكابيتال؟
كنت متوترة سابقاً
لندخل و نرتاح
بعد ما أكتشف هان مينغ ، بلغت الكابيتال
لأكون صريحاً لما أكن متأكداً وقتها بأني سأنجح
حمدلله لم يحدث شيء
أنت ليس مسموحاً لكِ بأن تقولي هذه الكلمات في المستقبل حسناً؟
ماذا قلت؟
" إذا كان علي الموت فسأموت لوحدي . لما عليك الموت معي ؟ "
! هذا صحيح
أنا أردت أن أذهب الى العمل وحتى جعلتك تأتي معي
كيف يمكنني أن أتركك ليساء فهمك بسببي ؟
أنت لست المخطئ
من الذي اخذ اللوم من أجل باي شو لي من أجل التدخين؟
ماذا؟ أنتِ تريدين بأن تصبحي البطلة ولن تشاركيني العبأ؟ يالها من تفاهه
لماذا تؤلف كلماتي؟
أيضاً ، على الرغم من انكِ لا تتذكري
نحن كنا الأصدقاء اللذين ماتا معاً لمرة واحدة
لأني اريد معرفة هذا الشعور قبل أن أموت
للأحتفال لأننا متنا معاً لمرة
أحياناً الأثنين هما أفضل من واحد
هل أنا مُحق؟
! يا رئيس
ما الخطب؟
قال السيد هنتر أنك وبخت الرئيس التنفيذي
لكن يريد أن يحذرك
أنا لست متفاجئاً
ما الذي رئيسك يريد أن يحذر هي هاو يي منه ؟
السيد.هنتر قال إذا الرئيس لم يعالج سجلات التجربة في ثلاث شهور
هو سيتوجب عليه ان يدفع عقوبة خرق العقد
هي هاو يي لماذا لم تخبرني بان الوضع كان بهذا الصعوبة؟
ماذا لو أنني لم أستطيع تذكر أي شيء؟
أنا فكرت بطريقة، ولكن الشخص الذي هددكِ يعرف بأنكِ فقدتي ذاكرتكِ
و هم في الظلام، بينما نحن في الضوء. نحن لا نعرف ما هو الخطوة المقبلة
هل أنتِ مستعدة لمواجهة ذلك؟
نعم
جون شيونغ أعتني بالآنسة اي
أجل يا رئيس
إلى أين تذهب؟
جلسة اللحاق بالراكب
شكراً لك
الخلد الذي هدد أي لي سي يعرف مسبقاً أنها فقدت ذاكرتها
في المستقبل ، نحن لن نكون قادرين على رؤيتهم يعطون اللعبة بعيداً
أذا عرفت بأن اي لي سي كانت مهددة فـ لن أسمح لها بالعودة إلى الشركة
كنت أحد الذين وضعوها في خطر
كنت فقط أعرف أنهُ بناء على شخصية هي هاو يي
هو بالتأكيد لن يسمح لبيتر بالتوقف بسهولة
إذا كنت قادراً على إقناع اي لي سي ، هل سأقى أطلب منها العودة إلى الشركة؟
هل انت أخصائي تدخل بالأزمات ؟ أنت لا تستطيع إقناعها؟ هل أنت أحمق؟
هذا يكفي! هل أنتما غير ناضجين حتى الآن؟
يبدو أنني لست الوحيد الذي يبحث عن الثأر اليوم يا سونغ هان مينغ
باي شو لي
في حال كنت تنزلق و تحتاج إلى زيارة أخصائي تدخل بالأزمات لتدمير الأدلة
أنا على أستعداد تام لمساعدتك
أمضي قدماً. أنا لن أُراوغكِ . يمكنكِ فعل أي شيء
هل أنت تعترف أنك أخفيت عمداً حقيقة أنك سونغ هان مينغ عني ؟
لم يكن لدي خيار. أنتِ لم تتعرفي علي و بقيت بمزاح معي
كان ذلك مثيراً للأهتمام و السخرية
على الرغم من أني لم أكشف هويتي من البداية
بعد التفكير في ذلك ، شعرت أنه ليس ضروري
بما أنكِ ذاهبة لمعرفة من كنت على أي حال و بعد ذلك أستسلمتِ
أنت على حق. لحظة أكتشفت من كنت يا سونغ هان مينغ
! كيف يمكن أن أكون لا أزال مهتمة بك؟
هذا عظيم. أنا لا داعي للقلق أن شخصاً ما فاز في جميع الأنحاء بأن يطلب مني الخروج لتناول العشاء
لا تقلق. من الآن فصاعداً ، علاقتنا تكون فقط مديرة التسويق و مدير المبيعات
بخلاف ذلك ، ليس لدينا أي علاقات تربطنا على الأطلاق
هذا جيد
وداعاً يا مدير سونغ
أنا لن أرافقكِ يا مديرة باي
لست بحاجة لك لمرافقتي
لقد عدت؟ ماذا حدث لوجهك؟
أنه على ما يرام. كيف لم تنتظرين في الشركة و عدتِ بنفسكِ ؟
أنها مجرد... على أي حال ، أنا بخير
كيف تنوين معاقبته؟ إجازة غير مدفوعة الآجر؟
لم اقرر بعد
لكن المدير تشاو طلب مني العودة لفتح المختبر
هو على الأرجح قلق بأنني سأقوم بالتلاعب بما أنني فقدت ذاكرتي
وتسربت بطريق الخطأ معلومات الشركة السرية
فضلاً عن أني لست ذات فائدة كبيرة في الشركة على أي حال
الزملاء في قسم الأبحاث... كأنهم لا يثقون بي أيضاً
قد أذهب إلى المنزل لذا قد لا تشعرون بالراحة
يجب ان ننتهز هذه الفرصة لتقديم الأستقالة
سبق أن قال لكِ لا تظهري في الشركة حتى نجد الخلد
لا يمكن. إذا كان لي أن استقيل ، فـ كيف يمكن أن نجد الخلد
يمكنني العثور عليه حتى لو لم تكوني هناك
لا. هذه الفوضى أانا خلقتها. فلا أستطيع أن أثقل عليك بها
جفف الدم على جرحك كله . أسمح لي أن أُعالجهُ لك
أين صندوق الإسعافات الأولية الخاص بك؟
هو في الحمام
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء. آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ أنا حقاً أريد أن أحبك. لتستمر حتى النهاية, أخبرني كم الشجاعة التي تتطلبها ♫
الحـــب في السابعــة عشر
... لا يمكن
كيف تأتي بعد أن كنتِ فقدتِ ذاكرتكِ ، كنتِ لا تعرفي حتى كيفية أستخدام رأس الدش
كنت أريد الحصول على بعض الماء لتنظيف جرحك
لم أكن أعرف أن الماء يخرج من رأس الدش
أنتِ جداً غبية
من هي الغبية؟ كيف تجري على هذا
لا تكوني غير ناضجة
أنا فقط غير ناضجة. ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
كنتِ تقولين الرجل الذي وقعت عيناكِ عليه كان ذو الأسنان سونغ هان مينغ من المدرسة الثانوية؟
تحبين هان مينغ؟ هل أنتِ بخير؟
أنا بخير جداً
! اللعنة
لو لم يكن ذلك فهو لم يخبرني عن قصد ، فكيف يمكن أنهُ تم خداعي لفترة طويلة؟
أنا غاضبة جداً
لا تكوني غاضبة
يجب أن احصل على طريقة للعودة إليه
تعودين إليه
نعم
يمكنكِ تحميل صوره القديمة غلى الموقع الإلكتروني للشركة حتى أن زملائه يمكن ان يكرهوه
! بعد ذلك ، أبتزيه بذلك
ليو شياو فين ماذا؟
أنتِ فظة جداً
لكن أعجبني هذا
بالتأكيد. من الذي قال أن نكون صديقتين مقربتين؟ التنمر لكِ ؟
هذا هو تنمري الأساسي
هذا ليس حذائي
هذا ليس حذائكِ
... إذاً صاحبة هذا الحذاء هي
صديقة أخيكِ الصغير ؟
! كيف يجرؤ على جلب فتاة إلى المنزل عندما لا أكون هنا
من فضلكِ . الأخوة الصغار هم دائماً هكذا عندما يكبرون
إذا لم يحضر صديقته إلى المنزل ، ذلك عندما يجب عليكِ أن تشعري بالقلق عليه
هذا منطقي
أسمحي لي ان أدخل لمفاجئته. دعيه يعرف من هو المالك الحقيقي لهذا البيت
لنذهب
! هي هاو يي ، أنت حقير جداً
! لا
! أنت ميت
لا تفعلي هذا
! أخي الصغير
لماذا اي لي سي تُقيم في منزلنا؟
شياو فين ، أردت العيش هنا لأسباب أكثر أهمية
و أريد أن نكون أصدقاء مرة أخرى
أنا حقاً لا أعرف لماذا بدلت المدارس
و أنا أيضاً لا اعرف لماذا يا رفاق لم أركم منذ 13 عاماً
لكن في كلتا الحالتين ، بالنسبة لي
أنتم يا رفاق أختفيتم من حياتي للأبد
أنا حقا لا يمكنني تقبل ذلك عندما أستيقظت
كلاكما يا رفاق كنتما تتجاهلانني
لذلك أيمكننا أن ننسى الـ 13 عاماً و نبقى كأصدقاء؟
على الرغم من انكِ فقدتِ ذاكرتكِ فـ ليس علينا ذلك
حياتنا لا تقفز 13 عاماً المقبلة
و علاوة على ذلك ، كان كل يوم من الـ 13 عاماً ليس لهُ علاقةً بكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السابعة عشر الى الأبد @ Viki
أيضاً ذلك السبب الذي لم أركم يا رفاق في الـ 13 عاماً بسبب الخيانة يا رفاق
توقفِ عن التحدث عن هذا
هي هاو هي ، لا يمكنني الأستمرار بالتسبب بالمتاعب لك
توقفي عن قول هذا فنحن أصدقاء جيدين
نحن فقط الناس الذين يمكن التخلي عنهم بسهولة
كنت دائماً أريدها أن تستعيد ذاكرتها و لكن أسمح لي أن اطرح عليك سؤالاً
هل فكرت ما إذا كانت تريد ذلك ؟
بما أنكِ تريدين أن تنسي ، فـأنا لا يجب علي أن أجعلكِ تتذكرين
هذه المرة ، أسمح لي ان أحفظ سركِ بدلاً عنكِ
♫ لقد أُحتضنت ♫
♫و لذلك أرغب في أن نكون أكثر معاً ، كل يوم ♫
♫ أنا نضجت، و لذلك أسعى ♫
♫لإسعاد البساطة ♫
♫ وفي ذلك الوقت، الأحلام كانت مذهلة جداً ♫
♫ أختبئ في ركن من أركان العالم♫
♫و أتوق إلى أتساع العالم ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، والوقت كاللص ♫
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫
♫ تبادل سذاجة مع النضج♫
♫وتبادل الأبتسامة مع ماكياج الوجه ♫
♫ عندما أنا سأنضج حقاً ، سأفقد الأستغراب لنفسي ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، الوقت كالنوبة ♫
♫ أفترضت بأنهُ سيكون هناك المزيد من السعادة ليوم غد ♫
♫أنا إلتقط البعض بينما يسقط البعض ♫
♫ أي شخص هو يستحق أكثر أن يكون مملوكاً ؟ ♫
♫ لاحقاً . لاحقاً ، والوقت كاللص ♫
♫ أضواء المدينة تغمرها النجوم ♫
♫ أريد أن أذهب إلى الأمام. أريد أن أذهب إلى الوراء ♫
♫ آه~ غياب واضح لحلم اليقظة ♫